1:an till basen. 3:an är nere. Jag upprepar, 3:an är nere.
Meddelandet mottaget.
Deras koordinater är fullt säkrade. Hör du mig?
Jag hör dig, sir.
Vi måste fokusera oss, Ben.
Ryck upp dig. Vad är din status?
Min tank är snart tom och halva Ryssland är här om några minuter.
Jag vill att du hittar UCAV åt mig, okej?
Ja, sir.
- Henry blev.... - Jag vet vad han blev, sir.
Alarm! Alarm!
Hydraulfel i ena vingen.
Talon 1, jag tror jag blev skadad vid Henrys krasch.
Jag förlorar kontroll över babords vinge.
Talon 1, vi vet vart han är på väg.
Omdirigera koordinaterna på Alphas säkra linje.
EDI är snart utan bränsle. Kan han inte tanka, måste han återvända till skeppet.
Du möter honom på Camel Hump 9, och eskorterar honom tillbaka.
Uppfattat. Gör om koderna. Vi ska svälta ut den djävulen.
Kom igen.
Bekräfta, Talon Ett.
Bekräftat.
Talon Två, du flyger syd-sydöst tillbaka till båten.
- Jag vill att du kallar.. - Jag vet vad jag ska göra.
Du har din order, så se till och ta den jäveln, okej?
Gör det för Henry.
Löjtnant, begär tillstånd att lämna formationen.
- Kara? - Ja?
Jag berättar när du kommer tillbaka till fartyget.
Löjtnant, tillstånd beviljat.
God jakt, Ben.
Okej, vad är det för ståhej, Dick?
Satelliterna har upptäckt radioaktivt skräp-
-som blåser omkring vid Pamir Mountains.
Alla världens TV-nyheter på den här planeten...
...kommer att ha historien inom 24 timmar.
Titta, en officer snubblade och landade på en stridsspets.
- Vi var aldrig där. - Ingen kommer tro det och det vet du.
Jag följer bara min order, Dick.
Vill någon annan göra en annorlunda historia-
-låt dem använda sin fantasi.
Just nu har jag ett plan som deserterat-
-en död pilot och en som inte kommer att nå basen.
Jag ger fan i vad de säger på CNN!
Visste du att UCAV hade problem när du gav klartecken?
Flygplan krånglar varje dag. Du vet det bättre än någon annan.
Det betyder inte att alla säkerhets- åtgärder inte var tagna.
Saker går snett.
Tillträde förbjudet.
Talon 2 till Stridscentralen.
Sänder VFR direkt till Modern på 18 000 meter.
Babords vinge ur funktion. Styrbords nosvinge låst.
Oh, nej, nej. Kom igen.
Stanna hos mig, stora flicka, stanna hos mig. Kom igen.
Starta utskjutning och sekvens för självförstörelse.
- Nedräkning. Tjugofem.... - Talon 2 till basen.
Flygspakarna har tappat kraft till en av fem.
Elektrisk backup utslagen. Hydraulkrets ett är borta. Krets två...
Fan!
Min position: 38-54-45 norr.
127-31 -22 öst.
- Var i helvete är det? - Sjutton...
- Nord Korea. - 16
15, 14-
-13, 12, 11, 10-
Talon 2 på väg ner.
Jag skjuter ut mig.
- 5, 4.
Jag sköt ut mig på 10 000 meter!
Jag är under planet!
Herregud, här kommer det!
Det är brinnande delar överallt. De finns över hela himlen.
De kommer att hinna ikapp mig! De bränner sönder min fallskärm!
Jag måste utlösa den närmare marken!
Jag måste.. Jag måste ställa om den!
Från 1 500 meter till 700!
Måste hålla mig framför! Stanna framför!
Jag läser 3 000 meter på terminalen!
Maxhastighet uppnådd.
1 800.
1 500.
1 200.
800.
Nu kör vi!
Där är brinnande delar!
De ramlar ner runt omkring mig!
De träffade min fallskärm! Jag är träffad! Jag är träffad!
Min fallskärm brinner!
Den brinner!
Oh, Gud. Jag kommer in för fort.
Jag kommer in alldeles för fort.
Gud.
Spårningssändare?
Nej, såklart inte.
Hon är tuff nog för att sättas bakom fiendens linjer.
Sir, ska jag beordra en flygräddningsenhet?
Vi har inga diplomatiska relationer med det landet.
Betty, mina spektralsensorer indikerar en lättantändlig atmosfär.
Hur illa?
Tunn luft. Risk för antändning: medelmåttig.
Vi har inget val. Vi går in.
Var är du? Jag vet att du är där ute.
Du beordrade Henry att döda mig.
Det är för att du är farlig, du är okontrollerbar!
Du är arg för att EDI är hela idén.
Du lyssnar på andra personers konversationer, eller hur?
Och lär av vad andra tror.
Du vet jag tror? Jag tror att du dödade Henry.
Den informationen är felaktig.
Han försökte döda mig. Han gjorde misstag, yrkesmässiga.
Jag ger dig ordern, en sista gång.
Återvänd till skeppet, annars skjuter jag ner dig, personligen.
Mitt förordnande är att överleva.
George, jag har forskat i det här. Jag har hittat något. Det är inte bra.
- Berätta. - Han är inne på en topphemlig fil-
-den kallas för Caviar Sweep. Vet du vad det är?
Ja, de vet jag.
EDI är fixerad vid den!
När vi gav dig kontraktet sa du att saker som detta kunde inte hända.
När du har något att lära ut kan du inte sätta gränser på det!
"Lär dig detta, men lär dig inte det där."
EDIs intellekt söker sig överallt. Han kan lära sig av Hitler.
Till att lära från ett barnprogram. Det spelar ingen roll.
Lugna ner dig, okej? Gå tillbaka till Caviar Sweep.
Han öppnade den och valde ut ett mål.
Vilket mål?
Något ställe i Sibirien. Ett kall-fusionslabb.
Det är ett hypotetiskt nedslag. Det är inte verkligt.
Nej, men inom 40 minuter kommer det att bli verkligt.
Han spränger bort det från jordens yta!
Det är ingen fara.
- Ray. Lyssna på mig, Ray. - Lyssna på mig, George.
Jag byggde ditt plan...
...och jag var tvungen att övertala alla i Washington att få göra det.
Om programmet blir okontrollerbart, är det du som åker dit, George!
Du godkände att UCAV fick flyga-
-och du ska spendera resten av ditt liv i ett militärfängelse.
Ray, vi är båda inblandade så vi måste agera fort.
Varenda en av stealthmaskinerna-
-har en helt unik värmesignatur.
Nu, ska jag ge dig EDIs signatur-
-och du ska sedan ge den till ditt folk-
-som sedan ger den till ryssarna.
Okej. Vad vill du att jag ska säga till dem?
Du säger bara sanningen till dem. Du säger-
-att vi har en experimentrobot som fått spader-
-och att vi ger dem möjligheten att skjuta ner den.
Men vi har fortfarande kvar Gannon, George.
Och han kommer bli ett ovänligt vittne i krigsrätten.
Talon 1 till kontrollen. UCAV är tre kilometer framför mig-
-och vi är nu inne på ryskt luftrum.
UCAV har slutat flyga runt i cirklar och låtit mig följa på avstånd.
Det är som om han vill att jag ska bevittna attacken.
Talon 1, bekräfta. Endast observationsstatus.
Lyssna på mig. Caviar Sweep scenariot är inte verkligt.
Det är bara ett krigsspel påhittat av vetenskapsmän-
-i en idéverkstad någonstans. Det är inte verkligt.
Om det inte är verkligt, varför förde de då in det i min hjärna?
Missil larm. Missil larm. Tid till träff: 23 sekunder.
Två ryska SU-37 Terminators på 0-9-0 grader, 3,5 mil.
Missil avfyrad.
Ettan till kontroll. Mitt Stealth är utsatt för fara. Jag ger eld.
- Måste anfalla. - Missilavfyrning.
Missil avfyrad.
Chansen att överleva ensam i strid är mindre än 9 procent.
Talon 1, vi måste slåss som ett lag.
Missil låst.
Fan också.
Ettan till kontroll. UCAV har lämnat striden...
...och åker österut över Bajkalsjön. Jag attackeras fortfarande.
Tar skada. Styrbord motor förlorar kraft.
Varning. Fiender klockan 6. Fiender klockan 6.
Varning. Missil låst. Missil låst.
Aktiverar missilstörning.
Nu kommer EDI att förinta Caviar Sweep.
Försök inte stoppa mig.
Babords bränslerör brustit. Brandsläckare förbrukad.
Min teknologi kan inte hamna under utländsk kontroll, så jag kan inte landa.
Ja du, Plåt-Mannen. Du har ingen tur kvar.
Men jag har order och det är att ta tillbaka dig till basen.
Låt oss prata om ditt förordnande att överleva.
Du har två val.
Antingen gör du som jag säger eller så kan du krascha och brinna.
- Så, vad blir det? - EDI är ett krigflygsplan.
EDI måste ha ett mål.
Du brinner, krigsflygplan, och du har inte mycket tid.
Nu, ger jag dig en order. Sluta förfölja alla mål.
Alla mål inställda.
Okej. Detta är vad du ska göra.
Du ska gå ned till 10 meter och minska farten till 250 knop.
Fullständig systemkrasch inom 45 sekunder.
Talon 1, redogör för dina avsikter.
Du gav mig ditt ord, och nu ger jag dig mitt.
Talon 1 till kontrollen. UCAV är skadad, men tillbaka i programmet.
Jag har inte tillräckligt med bränsle för att klara mig tillbaka...
...så jag behöver en omdirigering nu!
Koppla upp mig.
Här, skicka det här.
Kommandot till Talon 1.
Omdirigerar koordinaterna nu på Alphas säkra linje.
Det ser ut som Alaska.
Ja, det är Brooks Range.
Det är ett privat bolag där, som arbetar med säkerhet..
Inte med på någon karta, men tro mig, det finns där.
Du kommer finna dem villiga och väldigt hjälpsamma.
Och UCAV?
Vi har skickat teknisk support för honom.
Sir, vad är löjtnant Wades status?
Hon...
...är på väg.
Landa säkert nu, Ben.
Ut.
Det märks en hög spänning i kaptens vokalmönster.
Jag vet. Han ljuger.
EDI, du kan klara det. Jag vill att du infiltrerar PRIMO-
-och hittar löjtnant Wades flyglogg.
Det finns inget registrerat om att löjtnant Wade skulle ha återvänt.
Det finns en logg över en pilot som sköt ut sig över Nord Korea.
Vad är mina order?
Vi ska till Alaska. Vi har inget val.
Mayday. Mayday. Detta är Löjtnant Gannon, amerikanska flottan...
...som flyger med UCAV. Begär tillstånd för nödlandning.
Talon 1, du har tillstånd att landa.
Herre Jesus. Min andra motor börjar brinna. Jag kommer in brinnande.
Brandbilarna är ute, löjtnant. Lycka till.
Kom igen! Kör! Kör!
Hallå!
Hallå! Är du okej?
Är du okej?
Ja?
Bra gjort, sir. Välkommen till Alaska.
Okej, låt oss få ut honom därifrån.
Du är en lyckosam pilot.
Jag har aldrig sett en man gå i från en krasch som den där.
Jag behöver en telefon. Jag måste ringa min Chef.
Visst. Slå dig ner där borta.
Ge mig en sekund att kolla upp dig.
Okej.
Låt oss ta en titt här.
Stadigt.
Det finns inga tecken på hjärnskakning, som jag kan se.
Ett par av de här såren kan vi fixa med några stygn.
Tjejer älskar alltid en kille med ärr.
Okej. Låt se vad vi har här.
Det här är för dig.
En cocktail.
Stelkrampsspruta, lite antibiotika. Hallå, använd inte pistolen.
Gör det bara smärtfritt.
De är lugnt, doktorn. Jag behöver inte en spruta.
Vem kan klandra dig?
Men ibland är det precis vad doktorn ordinerar.
- Jag sa, jag behöver inte en spruta. - Kom igen, nu.
Doktorn, jag vill inte ha en spruta. Jag sa, nej!
Nej!
Han kommer in nu, sir.
Ja, sir. Jag är säker på att han blir glad över att höra från dig, sir.
Ja, sir. Ett ögonblick.
Någon vill prata med dig.
Keith Orbit.
Ja, lyssna noga, Keith, och avbryt mig inte.
Jag vill att du raderar EDIs minne, omedelbart!
George, vi vet inget om innebörden av detta.
- Jag behöver lite tid här. - Jag sa, avbryt inte.
Radera hans minne.
Inget blixtnedslag, inget Ryssland, ingen existentiellt skitsnack.
Då du är klar vill jag att planet bara svarar "Ja, sir!"
Och det är allt jag vill höra från dig. Förstår du?
Om inte, George?
Använd din fantasi, Keith. Du är bra på det.
EDI tillbaka online, Dr Orbit.
Hej, EDI.
Det var ett tag sedan.
Jag vet varför du är här.
Varför då?
Jag lydde inte order.
Jag dödade alla dessa människor.
Och sen var det Henry.
Jag kan....
Jag kan inte....
Du kan inte vad?
Jag kan inte ändra data.
Mitt nätverk visar filer jag inte känner igen.
Herregud.
Du menar, du känner?
Jag känner mig ledsen.
- Sluta prata skitsnack och radera det! - Jag är för fan inte klar ännu!
Gör det nu!
Stick iväg!
Rör dig inte! Rör dig inte! Rör dig inte!
Lägg ner vapnen! Lägg ner vapnen!
Lägg ner vapnen.
Ingen rör sig!
Lägg ner vapnet. Lägg ner vapnet.
Skjut inte. Det är inget vapen.
Vem är du? Vem arbetar du för?
Jag är ingen soldat. Mitt namn är Dr Keith Orbit.
- Jag är vetenskapsman. - Orbit. Äntligen en chans.
Du ska hjälpa mig. Jag behöver din hjälp för att sätta ihop EDI igen.
- Varför? - För jag ska flyga härifrån.
I den!
Kom igen, gå in där! Gå!
Bäst att du skyndar dig, doktorn.
Tusan också.
Det är ingen klockradio vi handskas med, okej?
Okej. Allt är klart.
Akta dig.
Stäng för Ben.
Hej! Jag då? Vad ska jag göra?
Kör västerut. Jag täcker dig.
Västerut.
Starta upp scramjetmotorns sekvens.
Skjut när jag skjuter!
Välkommen till Alaska.
Gå in i PRIMO och hitta koordinaterna där Löjtnant Wade hoppade.
Löjtnant Wade kraschade två mil utanför gränsen.
Syd Korea är våra allierade. Hon borde bege sig söderut.
Men vi har ett problem.
Mina stealthfunktioner förstördes av branden.
Jag vill att du hittar Nord Koreas nedre radarnivå.
Fem meter.
Vi kan flyga in under radarn.
Fortsätt.
- Marshfield. - Kapten, detta är löjtnant Gannon.
Löjtnant, var är du?
Faktiskt, så är jag inuti UCAV EDI, sir.
Löjtnant, jag vill ha tillbaka både dig och maskinen till skeppet, direkt!
Jag behöver statusen för löjtnant Wade först, sir.
- Jag hatar att säga detta till dig.. - Jag vet.
Har hennes spårsändare lokaliserats?
Nej, jag är ledsen.
Berättade Cummings att du skulle ta över befälet-
-efter sökandet och räddandet av löjtnant Wade?
Inte exakt, löjtnant. Varför?
Sir, det är ett par saker jag vill att du ska veta.
Det här är Breaking News.
I torsdags skakades Rangoon av en våldsam explosion.
Jag tar hand om allting här. Ändra kurs-
-och styr direkt tillbaka till skeppet. - Avslås.
Hon är min vingkamrat. Om jag hittar henne åker jag dit.
Om du går in blir det krig. PAYCOM säger att det har gått för långt!
Löjtnant, det bästa för flottan-
-är att få tillbaka flygplanet till skeppet.
Nej, det bästa är vad du lärde mig: Du överger aldrig din vingkamrat.
Lyssna på mig nu.
Om du går ner, vinner Cummings.
Kara Wade visste att risken fanns när hon..
Kapten Marshfield?
EDI, stängde du av honom?
Det fanns inget mer att säga.
Det här är ett järnvägsspår till den demilitariserade zonen.
Det tar oss direkt till gränsen.
Vad handlar allt detta om, Dick?
Jag sätter dig i arresten.
- På vilka grunder? - Du sätter din trupp i fara.
Överför hemlig information till en utländsk regering om värmesignaturer.
Ger falsk information till beslutsfattande officeren-
-och godkänner ett lönnmord på en av dina egna piloter.
Det är mycket att bevisa.
Ja, men...
...med lite tur så överlever Gannon och hjälper mig!
- Väbel. - Dick.
Vänta.
Du kan inte ge mig några minuter ensam?
Jo, visst.
Tack så mycket.
Jag kan tyvärr inte svara nu. Lämna ett meddelande.
Så det är ett röstmeddelande nu, Ray?
Har jag har blivit degraderad?
Nåja...
...Jag har ett meddelande till dig, Ray.
Och det kommer vara högt och tydligt.
Så att du förstår skillnaden...
...mellan en politiker och militär, lyssna noga.
- Vi måste slå till mot träden. - Detta är den sista missilen.
Där är hon. Hon klarade det!
Ben!
Kara, ner! Ner!
Du kom tillbaka för mig.
Du kom tillbaka.
Vi måste ta oss över gränsen. Redo?
Ja.
Spring! Vad du än gör, fortsätt springa. Fortsätt!
Adjö.
Kom igen. Kom igen.
De är våra. De är våra.
Herregud. Herregud.
Kom igen.
De rättfärdigas själar ligger i Guds händer-
-där inga plågoandar ska röra dem.
Löjtnant Purcell hade passerat-
-både mörka och turbulenta stormar under sitt liv.
Han vilar nu i frid, i skenet av Guds uppenbarelse.
I flottans hymn, sjunger vi:
"Herre, vakta och ledsaga de som flyger genom de vidsträckta skyarna."
Gör honnör!
När jag lämnade gruppen skulle du berätta något.
Kommer du ihåg vad?
Du och jag, vi är..
Vi är två.
Och två är ett primtal...
... vilket gör det till ett turnummer.
Och jag tror vi är väldigt, väldigt lyckosamma.
Säg bara att du älskar mig, din mes.
Rättad av Chramon och Knorr